cedulky

MODRÁ HŘEBENOVKAMODRÁ HŘEBENOVKA (Blauer Kammweg) Kammweg E3Nejslavnější a nejdelší vyznačenou hřebenovou cestou v Čechách je již více než 100 let tzv. Blauer Kammweg, čili Modrá hřebenovka, od r. 1903 většinou značena zinkovými tabulemi s namodro vyraženým 4hrotým hřebínkem. Symbol vynalezl r. 1902 varnsdorfský továrník Otto August…Hotel Berghof Lichtenhain - Der Kammweg se zrodila v neděli 13. 4. 1902, kdy se ve Varnsdorfu (Warnsdorf) setkali představitelé severočeských horských spolků zejména z Lužických hor (Zittauer [Lausitzer] Gebirge, Łužiske hory, Góry Łużyckie) Lužický horský spolek - Historie turistiky v Lužických horách - Kammweg - Hřebenová cesta a dohodli vytyčení trasy z Ještědu (Jeschken, Jeszczed) na Růžovský vrch (Rosenberg) ceskosaske-svycarsko.cz. Nechali se inspirovat proslulou soustavou alpských chodníků (Pinzgauer Spaziergang) v okolí solnohradských lázní Zell am See Zell am See - cs.wikipedia.org, durynskou ‘Běžeckou stezkouRennsteig Rennsteig - de.wikipedia.org a rovněž i poněkud menším systémem na Šumavě (BöhmerwaldKOHOUTÍ KŘÍŽ - Šumavské ozvěny - Mapy Šumavy. V červnu 1903 terén prozkoumal českolipský gymnaziální profesor, kněz Řádu sv. Augustina a vytrvalý vlastivědný badatel Anton Amand Paudler Bohmischleipa.cz - českolipské proměny v obrázcích - Pomník A. A. Paudlera (*8. 10. 1844 Kamenická Nová Víska [Kamnitz-Neudörfel] - †10. 11. 1905 Praha) v doprovodu tehdy mnichovského akademického malíře, tzv. ‘Brožíka Šluknovského výběžku’, Augusta Frinda (*21. 11. 1852 Krásná Lípa [Schönlinde] - †3./4. 8. 1924 Krásná Lípa).knapište nám... děkujem

21. 6. pá - 23. 6. ne Zanikláče 2013 na kole (21. - 23. 6. 2013) Statutární město Ústí nad Labem Festival Sudety > Ročník 2013 > Doprovodný program > Zanikláče 2013 počasí - Krásný Les, Ústí nad Labem (Czech Republic)
ZANIKLÁČE 2013 - Na kole po Severním Polabí a zaniklých místech (fotograficky-cyklistické putování zákoutími Ústecka) - více na www.severnipolabi.cz Města, obce, osady a lidé Severního Polabí a www.kammweg.cz Jste zváni na fotograficky-cyklistické putování zákoutími Ústecka
předstartovní organizační shon… (pátek 21. 6. 2013) začínají se sjíždět první účastníci… (pátek 21. 6. 2013) vzhůru vstříc druhému dni… (sobota 22. 6. 2013) pokračujeme přes Větrov (Strekenwald) Streckenwald do Adolfova… (sobota 22. 6. 2013) bádání ve Větrově (Strekenwald)… (sobota 22. 6. 2013) outdoorová přednáška ve Větrově (Strekenwald)… (sobota 22. 6. 2013) gulášovka na prahu Adolfova (Adolfsgrün)… (sobota 22. 6. 2013) odpočinek v Adolfově (Adolfsgrün)… (sobota 22. 6. 2013) u Černého kříže (Schwarzes Kreuz) na Černém potce (Schwarzbach)… (sobota 22. 6. 2013) Hraniční orientační sloup z r. 1927, který se jako jediný dochoval na původním místě - v zaniklé Mohelnici (Müglitz)… (sobota 22. 6. 2013) Zanikláče 2013 Zanikláče 2013
_________________________________________________________________________________________

sesterské stránky: kammweg.cz, severnipolabi.cz, festivalsudety.cz, ukp98.cz/sudety

AKTUÁLNĚ

Kropeň Dubí (2. pokus o ZANIKLÁČE)14. 12. ne ZANIKLÁČE 2014
2. POKUS O ZANIKLÁČE 2014 -
Dubí (Eichwald) - turistický kroužek Kropeň… více na kammweg.cz ZANIKLÁČE 2014 a www.severnipolabi.cz Města, obce, osady a lidé Severního Polabí

Historie v času - Kammweg - propagační videoVyvezená výstava 17 - Dlouhá Louka23. 11. ne ZANIKLÁČE 2014
POKUS O ZANIKLÁČE 2014 -
orientační běh po zaniklých obcích a lokalitách: Vilejšov (Willersdorf) - lidově též Nová Ves (Neudorf), Mackov (Matzdorf, Motzdorf), Oldříšsko-Grünwaldská Lada (Ulersdorf-Grünwalder Haide), Oldříš (Ullersdorf) a rozhledna Stropník (Strobnitzwarte) - sportovně-turistický oddíl Kropeň…
VYVEZENÁ VÝSTAVA 17 - rozcestí Dlouhá Louka (Langewiese) - Osek (Ossegg) - Krušné hory (Fergunna, Mirihwidu, Vyšehory, Silva, Rudohoří, Erzgebirge) - Historie v čase, čas v historii - Okno do krajiny a osídlení v čase… za lidma vyvez Milan 'Pekky' Bouška (pekky@dbdent.cz) Milan Bouřka - více na kammweg.cz ZANIKLÁČE 2014 a www.severnipolabi.cz Města, obce, osady a lidé Severního Polabí - orientační náhledy zatím 20  panelů: Okno do krajiny a osídlení v čase… Luž (Lausche) - Nová Brazílie (Neu-Brasilien) - Na Travnatém břehu (Rasenbankbaude) Počín (Botzen) - Bynovec (Binsdorf) - Boží muka a hostinec Hřebenová bouda ve Sněžníku (Kammwegbaude Schneeberg) - Tisá (Tyssa) - Horní les (Oberwald) Nakléřov (Nollendorf) - Habartice (Ebersdorf) Žebrácký roh (Battlecke) - Tolštejn (Tollenstein) - Fláje (Fleyh) Tisá (Tyssa) - Hřib - Libouchec (Koenigswald) - Havraní hostinec (Gasthaus Rabenhaus) - Tisá (Tyssa) - Dvojitá věž Tisá (Tyssa) - Cihlářský rybník - Libouchec (Koenigswald) - Restaurace Svoboda Hladov (Hungertuch) - Nový Dvůr, Rájec (Neuhof, Raiza) - Telnice (Tellnitz) - Zámek Ledebour (Schloss Ledebour) Ústí n/L (Aussig a. d. E.) - Chabařovice (Karbitz) Ústí n/L (Aussig a. d. E.) - Kramoly (Krammel) - Červený vrch (Neulerchenfeld) Ústí n/L (Aussig a. d. E.) - Šluknov (Schluckenau) - Potůčky (Breitenbach) Ústí n/L (Aussig a. d. E.) Děčín (Tetschen-Bodenbach) - Ústí n/L (Aussig a. d. E.) Ústí n/L (Aussig a. d. E.) Verneřice (Wernstadt) - Boží vrch (Gottesberg) - Babiny I. (Babina A) - Porta Bohemica - Čechie Böhmerland Vysoký kámen (Hoher Stein) - Měděnec (Kupferberg) - Přísečnice (Pressnitz) Mohelnice (Müglitz) - Stoliční hora (Quaderberg) - Dělouš (Tillisch) Studenec - Kinského chata (Kaltenberg - Kinsky baude) - Hvozd - Česká bouda (Hochwald - Böhmische Baude) - Horní Sedlo (Pass) Horní Sedlo - U Hřebenovky (Pass - Zur Kammwanderung) - Jírava - Na Větrníku (Pankraz - Windschänke) - Bouda na Ještědském hřebeni (Jeschenkammbaude) také: U Horského ševce (Bergshuster Gasthaus)

_________________________________________________________________________________________ ODVOLÁNÍ: Vážení… dovolte prosím, abychom Vám s politováním oznámili, že - po konzultaci s doposud přihlášenými zájemci a zejména vzhledem ku krajně nepříznivým povětrnostním podmínkámpočasí - Horní Krupka, Ústí nad Labem (Czech Republic)počasí - Varvažov, Ústí nad Labem (Czech Republic) - bylo bezpodmínečně nutno, abychom plánovaný podnik prozatímně odvolali. Náhradní termín sdělíme co možná nejdříve. Podrobné informace: www.severnipolabi.cz Města, obce, osady a lidé Severního Polabí a www.kammweg.cz Jste zváni na fotograficky-cyklistické putování zákoutími Ústecka Milan Bouřka.

Za Ústeckou kulturní platformu 98 s hlubokou omluvou a v dokonalé úctě…

Milan Fred Pištěk - prezident ÚKP 98 (fred@ukp98.cz)

a

Milan ‘Pekky’ Bouška (usti.blog.cz) Milan Bouřka
sekční šéf resortu ‘Kammweg’
při Severním Polabí (www.severnipolabi.cz) - v. r. (pekky@dbdent.cz)

NA KOLE PO KRUŠNÝCH HORÁCH A ZANIKLÁČÍCHPŘEDSTARTOVNÍ INFO: Po celou dobu budeme mapovat zaniklou historickou turistickou cestu „Kammweg - Modrá hřebenovkaProjekt Hřebenová trasa v Krušných horáchKammwegKammweg Erzgebirge VogtlandERZGEBIRGSKAMMWEGKammweg, která vznikla před 1. světovou válkou (s možností opětovného vytýčení). Více na kammweg.cz a stránkách zaniklých obcí zanikleobce.cz Zaniklé obce. Vše, co se nám podaří zdokumentovat, ať fotograie či upřesnění informací, zveřejníme prostřednictvím portálu MĚSTA, OBCE, OSADY A LIDÉ SEVERNÍHO POLABÍ (www.severnipolabi.cz) Města, obce, osady a lidé Severního Polabí.

Výstavní panely s místy souvisejícimi s plánovanou expedicí: MĚSTA · OBCE · OSADY A LIDÉ SEVERNÍHO POLABÍ · ÚSTECKO ADOLFOV ADOLFOV Dělouš (Tillisch) SUDETY aneb Les divokých sviní transformován do zaniklé obce Dělouš (Tillisch). Havraní (Rabenhaus) Tisá (Tyssa)
Z přílohových solitérů NÚP (www.nup.cz) NOVÉ ÚSTECKÉ PŘEHLEDY: Habartice (Ebersdorf) Fojtovice (Voitsdorf) Hladov (Hungertuch) Horní Les (Oberwald) Horní Libouchec (Oberkönigswald, Holzgrund) Dolní Varvažov (Niederarbesau) Horní Varvažov (Oberarbesau) Kamenice (Kamnitz, Kamitz)Kamenice (Kamnitz, Kamitz) Knínice (Kninitz)Knínice (Kninitz) Lada (Brache) Liboňov (Liesdorf)

UPOZORNĚNÍ:
1. Věci k odvozu (stany, spacáky atd.) možno předat v pátek 12. 9. do 16:45 Martinovi R.(galeriesuteren@seznam.cz) v Galerii Suterén (galeriesuteren.cz) Galerie Suterén.

2. Dopravu a odvoz řidičů pro vlastní auta pod lanovku do Krupky zajistí v sobotu 13. 9. do 17:00 Honza Rohan (608 983 469, johny-rohypnol@seznam.cz, rohan.sluzby.cz) Rohypnol Mississippi Aussig, samozřejmě tam nebude jezdit s každým zvlášť!

3. Po připomínkách je start na Komárce rozdělen na: chodce v původních 10:00 a cyklisty ve 13:00 (chtějí tam dojet po vlastní ose).

4. Stavba stanového tábora se odhadem předpokládá v rozmezí 16:00 - 18:00.

Více na kammweg.cz ZANIKLÁČE 2014 a www.severnipolabi.cz Města, obce, osady a lidé Severního Polabí.
_________________________________________________________________________________________

KARTE DES ERZGEBIRGS - KAMMWEGES

Verlag der Graserschen Buchhandlung (Richard Liesche), Annaberg

13. 9. so - 14. 9. ne ZANIKLÁČE 2014 Statutární město Ústí nad Labem

TISKOVÁ ZPRÁVAZANIKLÁČE 2014 - Na kole po Severním Polabí a zaniklých místech (fotograficky-cyklistické putování zákoutími Ústecka) - Ústecká kulturní platforma ’98 pořádá za podpory Města Ústí n. L. (usti-nl.cz) sportovně-poznávací akci kombinující turistiku, lehké sportovně dovednostní disciplíny a zájem o krajinu Severního Polabí. Třetí ročník směřuje do krásných a poměrně neznámých koutů ústeckého okolí. Na trase budou účastníci pořizovat foto-snímky výše zmiňovaných lokalit a významně tak rozšíří dokumentární fond souvisejícího projektu MĚSTA, OBCE, OSADY A LIDÉ SEVERNÍHO POLABÍ (www.severnipolabi.cz) Města, obce, osady a lidé Severního Polabí:

13. 9. so - den prvnípočasí - Horní Krupka, Ústí nad Labem (Czech Republic)

V sobotním dopoledním časovém horizontu se kolem 10:00 sejdeme v prostoru rozhledny Komáří vížka Kněžiště - Komáří vížka (Mückenthürmchen, Mückenberg), v Krušných horách (Fergunna, Mirihwidu, Vyšehory, Silva, Rudohoří, Erzgebirge) Krušné hory, lze použít lanovku přepravující i kola (jízdenky k proplacení uchovat) - info: krupka-mesto.cz. Do Adolfova Adolfov v Krušných horách aneb německy Adolfsgrün (Adolfsgrün) Adolfov (Adolfsgrün)ADOLFOV se dá dojet/dojít po 2 cestách:
1. Od lanovky do zaniklých Habartic Habartice (Ebersdorf) (Ebersdorf Herzlich willkommen in Ebersdorf!) Voitsdorf, Ebersdorf und Böhmisch Müglitz (Fojtovice, Habartice a Mohelnice u Krupky), kde se napojíme na modrou turistickou značku a dále dle přiložené mapy k varvažovskému oprámu Přírodní koupaliště Varvažov.
2. Po cyklostezce Příhraniční naučná hornická stezka přes polozaniklé Fojtovice Fojtovice (Voitsdorf) (Voitsdorf Voitsdorf) Voitsdorf, Ebersdorf und Böhmisch Müglitz (Fojtovice, Habartice a Mohelnice u Krupky) na Fürstenau, ale první odbočkou doprava, polňačkou na Gottgetreu a před Fürstenwalde po starý poštovce - Alte Poststraße (historické rozcestníky a inf. tabule v němčině) - kolem  Černého kříže (Schwarzes KreuzAdolfov - Černý kříž na Černém potce (Schwarzbach), kde r. 1785 tragicky havaroval poštovní vůz, na Adolfov.
Cestou budeme zkoumat znovuobjevená, skoro zapomenutá místa: Kámen obrů (Hünenstein) Kámen obrů (Hünenstein) - odhaleníObrův kámen, zaniklá adolfovská kaple sv. Antonína Paduánského (Kapelle St. Antonius von Padua), Liboňovská hvězdárna Liboňov (Liesdorf), Ledeburský lovecký zámek (Jagdschloß) Knínice (Kninitz), Ždírnice (Sernitz), hospoda U Jitřenky (Zum Morgenstern), též Na Fibichu (Fibichschänke)…
Za dálnicí mineme okraj Kamenice (Kamnitz, Kamitz) Kamenice (Kamnitz, Kamitz)Kamenice (Kamnitz, Kamitz) s jejím posledním obyvatelem, podél dálnice a přes most dorazíme do neexistujícího Horního Varvažova (Oberarbesau) Horní Varvažov (Oberarbesau). Etapu zakončíme u oprámu za Varvažovem (Arbesau), kde stateční rozbijí tábor a den zhodnotí. Pokusíme připravit večerní vyhlášení ceny za nejrychlejší výjezd na Komáří hůrku, ale i cen v dalších kategoriích. U večerního ohně si pak, spolu s volným sdružením hudebníků příznačného názvu Mrtvej zálesák, účastníci vzájemně vymění zážitky i zkušenosti.

14. 9. ne - den druhýpočasí - Varvažov, Ústí nad Labem (Czech Republic)

Kdo bude chtít získat body, vybere si ráno (za každého počasí) ze 3 délek plavání (24, 75 a 100 m) a podle toho ověnčí svou hruď 1 až 3 ‘VLNKAMI’. Pokračujeme kolem oprámu, Ždírnice (Sernitz) projedeme k pomníku zajetí (ponndělí 30. 8. 1813) generála Vandamma Generál R. D. Vandamme, v Chlumci (Kulm) se budeme místních vyptávat na neexistující zámek (Schloß Kulm). Kdo získá nejvíce informací, bude patřičně oceněn body, také necháme fakultativně pátrat po tajemstvích ‘zanikláčů’ v prostoru nynějšío golfového areálu Golf Resort Ústí nad Labem (čímž si také lze bodově přilepšit). Jedná se o: Dělouš (Tillisch) Dělouš (Tillisch), Podhoří (Deutsch Neudörfel), Nedvědice (Bärenhecke) nebo Užín (Auschina). Pouť zakončíme ve Skoroticích (Gartitz), kde se zaradujeme hudbou, strdím a prozradíme všem dorazivším, kolik získali bodů a jak se ve sportovně-turistické akci, zaměřené na pěstování fyzické odolnosti mladé generace a neexistující místa okresu Ústí nad Labem, celkově umístili (předání cen vítězům).

Některé z destinací:
Z českých vrcholů Krušných hor směřují nejkrásnější pohledy k Českému středohoří… Z Komáří vížky a dalších míst na úpatí (Krupka, Kyšperk) máme hustě osídlenou podkrušnohorskou pánev jako na dlani… Komáří vížka (někdy též hůrka) stojí na vrcholu hory Kněžiště (807,5 m n. m.)… Hned pod hotelem Komáří vížka nabízela občerstvení i Schlinzigova hospoda… Komáří vížka se značkou Modré hřebenovky osazenou na stromě… Osadu Adolfov založil až v r. 1833 majitel všebořického panství hrabě Adolf Ledebour-Wicheln…

Habartice, připomínané již roku 1363, se rozkládaly při staré ‘srbské’ cestě… Z české strany poměrně strmý vrchol hory Kněžiště pokračuje mírným klesáním do Německa… Jak dokládá fotografie restaurace ‘Lesní zámeček’, již v 2. pol. 19. stol. byla Telnice oblíbeným letoviskem… Žandov byl v neděli 29. 8. 1813 během bitvy mezi francouzskými a ruskými vojsky zcela vypálen… Jehlan s dělovou koulí na Asmanově louce ve Ždírnickém údolí nad Žandovem - pomník zajetí generála Vandamma… Chlumec stál přímo v ohnisku napoleonské bitvy…

Pozdrav ze Žandova… Ždírnice je samota tvořená dvěma domy v údolí Ždírnického potoka… Hornická kolonie v Přestanově vznikla v letech 1923 - 1925… Chlumecký zámek od Zámeckého rybníku… Náves v Chlumci s pohledem na vrch Horka… Pivovar v Chlumci umístěný ve starém zámku vařil pivo od konce 16. století do roku 1946… Hostinec U Trojlístku (Zum Kleeblatt) v Chlumci… Hostinec U Šmelce (Zur Schmelze) č. p. 50 stál v místech zemědělského areálu… Česká škola ve Varvažově byla otevřena v roce 1934… Roederův hrob u Varvažova… Stará pošta ve Varvažově, vpravo stanice tramvaje… Náves a hostinec Raimunda Puhla v Úžíně… Místní částí Českého Újezda byla nevelká osada Nedvězí na západním úpatí hřebene Střížovického vrchu… Kaple Nejsvětější Trojice v Dělouši z roku 1871 byla zbořena při likvidaci obce v roce 1966…

Mapy
Od lanovky do zaniklých Habartic (Ebersdorf), kde se napojíme na modrou turistickou značku a dále dle přiložené mapy k varvažovskému oprámu… Po cyklostezce přes polozaniklé Fojtovice (Voitsdorf) na Fürstenau…

Doprava

Vlastní - na kole či autem s nosičem. Lze použít hromadnou dopravu vč. lanovky na Komáří hůrku, dle dnů a místa, kde se budou účastníci zrovna nacházet.

Od r. 1953 nejdelší lanovka bez mezistanice ve východní Evropě (délka: 2.348 m, výškový rozdíl: 482 m, horní stanice: 806 m) - info: krupka-mesto.cz a komarivizka.eu.

DP města Ústí nad Labem (cyklobus)
Linka č. 20: Divadlo - Zadní Telnice - Adolfov - Krásný Les - Varvažov, Pomníky - Divadlo
Linka č. 21: Divadlo - Nakléřov - Petrovice, rozc. Krásný Les - Tisá, Kulturní dům - Divadlo

Arriva Teplice (cyklobus)
Linka č. 141 Teplice - Dubí, Pozorka - Dubí, Mstišov - Dubí - Dubí, Cínovec
Linka č. 145 Teplice - Košťany - Dubí, Mstišov - Košťany, Střelná - Hrob - Mikulov - Moldava, Nové Město - Moldava

S pozdravem ‘Sportu zdar’ pro rok 2014 zpracoval v neděli 24. 8. 2014…

Milan ‘Pekky’ Bouška (usti.blog.cz) Milan Bouřka
sekční šéf resortu ‘Kammweg
při Severním Polabí (www.severnipolabi.cz) - v. r. (pekky@dbdent.cz)

KÁMEN OBRŮ Nevíte kde se nachází Kámen obrů (Hunenstein)? Obří šutr se našel! Kámen obrů (Hünenstein) - odhalení Obrův kámen Města, obce, osady a lidé Severního Polabí Dělouš - Les divokých sviní - Sudety sobě, Achab Haidler, Pekky Bouška - Příběh o zaniklé obci
Sto pověstí, bájí a příběhů severočeskýchKámen obrů (Hünenstein) - filmNa louce za Kamenicí vyčnívá z pestrého koberce květin obrovský balvan pískovce, přes metr vysoký a dvanáct metrů v objemu. Na jeho temeni je plno prohlubenin, jakoby otisků nohou velikých zvířat vyhynulých a obrů lidských, dávno zemřelých. V pravěku prý na tom kameni sídlil obr, jenž stopy nohou svých v kameni zanechal. Když se obr rozkročil, jedna noha na kameni stála a druhá až na Milešovku, Doubravskou horu nebo Blansko dosahovala. - František Cajthaml-Liberté František CajthamlFrantišek CAJTHAML-LIBERTÉ (* 30. 3. 1868 Suchomasty František Cajthaml-Liberté - † 3. 5. 1936 Bystřany [Horušany, Wisterschan]) Pietní akt - František Cajthaml - Liberté - Sto pověstí, bájí a příběhů severočeských - vyd. (1924): Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství (Hybernská 7, Praha II.) - Antonín Svěcený (* 1. 1. 1871 - † 12. 12. 1941) Antonín Svěcený
fotografie:
odhalení (2. 4. 2012): odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) odhalení (pondělí 2. 4. 2012) Města, obce, osady a lidé Severního Polabí

SEVERNÍ POLABÍ - JAROSLAV KŘENEK: ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ - SněžníkCesta z Podmokel na Sněžník i od kapličky za vsí Sněžníkem na vrchol označena jest modrými značkami Die Geschichte des Erzgebirgskammweges....
Výlet č. 3 možno spojiti s odbočkou ze vsi Sněžník do Tisé (přes 5 km) a navštíviti tisovské pískovcové stěny
. - České Středohoří - II. opravené vydání - Jaroslav Křenek (* 17. 5. 1890 Třebenice [Trebnitz] - † 5. 9. 1964 Slaný [Schlan]) - nákl. KČST v Lounech [Laun] 1929, tiskem Ant. Štrombacha v Lounech, Tř. legionářů.
 

V. Rudohoří. - V. Wachsmann - Severní Polabí - Od Litoměřic až k Hřensku. Okolí měst Ústí n. L., Teplic, Litoměřic, Podmokel a Děčína - Česká Beseda v Ústí n. L. 1888Za Ždirnicí (Telnitz) otvírá se do lůna Rudohorského dlouhé hluboké údolí se šťavnatými luhy a hlubokými v mnohých oklikách vine se silnice na hřbet Rudohorský (Adolfsgrün). V údolí to ústí na východ vedlejší strmé, divokou bystřinou protékané a bukovým lesem zarostlé údolí, jímž hrbolatá vede pěšinka do Schönwaldu, dlouhé to vesnici pod horou Spitzberkem na hřbetu Rudohorském, na jejímž dolejším konci jest saská hranice.

Za Nakleřovem běží silnice skrze lesy do Petersvaldu (Petrovic), as 1 hodinu dlouhé vesnice, v táhlém, lučinatém údolí. Několik set kroků pod vesnicí rozšiřuje se na hranici saské v rondol, vysokými stromy zastíněný, s kamennými lavičkami. Nad Chlumem ční vršek Hůrka s trojhrannou kapličkou sv. Trojice, zřízenou na památku bitvy 1813 od císařů rakouského, ruského a krále pruského. Sem koná se na den Sv. Trojice slavná pouť. Jihozápadně od Chlumu za vsí Přestanovicemi (Pristen) podle silnice jest ruský pomník na r. 1813. Nad stanicí chlumskou (dr. Duchcovsko-Podmokelské) vine se cesta lesní strání kolem kapličky na hřeben Rudohorský do Ebersdorfu. Pod námi v hluboké, lesnaté rokli bublá horský ručej.

SEVERNÍ POLABÍ - Pánev HnědouhelnáOd pomníku rakouského a pruského pokračuje silnice Teplicko-Podmokelská nejprve ovocným, pak vysokým, topolovým stromořadím ve směru přímočarém do vrchu až na vysočinu podrudohorskou u Žďáru, odkudž přes Libouchec (Königswald) znenáhla se sklání k Podmoklí. U Žďáru (Saara) kříží se s ní jiná silnice z Ústí přes ves Knínice na holém úbočí Rudohorském, přímo do Nakleřova vedoucí. Na nejvyšším místě první silnice nalézá se zcela o samotě hostinec u „Jitřenky“ („zum Morgenstern“). - V. Wachsmann - Severní Polabí - Od Litoměřic až k Hřensku. Okolí měst Ústí n. L., Teplic, Litoměřic, Podmokel a Děčína - Česká Beseda v Ústí n. L. 1888

poloviční smaltovaná verze k pozemní instalaci (stromy ap.) pozdější emailová varianta (cca 1920) prvotní oprýskaná plechová tabulka z r. 1905